Hans Bruyninckx, direttore esecutivo dell'AEA, ha dichiarato: "Sono lieto di constatare che la qualità delle acque di balneazione in Europa è sistematicamente ottima e che continua a migliorare.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: "I am glad to see that the quality of Europe's bathing waters is consistently very high and continues to improve.
Beh, in tal caso... sarei molto lieto di accettare.
Well, in that case, I'd very much like to take you up on it.
Sono lieto di lavorare con te.
I'm glad to be working with you.
Sono Russ, lieto di averla a bordo.
I'm Agent-ln-Charge Warren Russ. it's good to have you onboard.
Sono lieto di averla come mio ospite, Signor Wallace.
I am very pleased to receive you as my guest, Mr. Wallace.
Dimmi cosa vuoi vedere e sarò lieto di tirarli fuori.
Just tell me what you want to look at, and I'd be glad to dig 'em out.
Lieto di fare la vostra conoscenza.
How ya doing? Good to meet ya.
Sarete lieto di sapere che abbiamo rispettato i tempi.
You will be delighted to hear that we are on schedule.
Spero tu sia lieto di avermi come compagno quanto lo sono io.
I hope you're as pleased to be assigned me as I am the placement.
Sarò lieto di dare la vita per difendere la sua bellezza... il suo ricordo, la sua saggezza.
I will gladly give my life to defend her beauty... her memory, her wisdom.
Fortunatamente, sono lieto di annunciare... che il suo posto verra' preso nientepopodimeno... che dal nostro Rubeus Hagrid.
Fortunately, I'm delighted to announce that his place will be taken by none other than our own Rubeus Hagrid.
Molto lieto di conoscerla, Signora Durocher.
I'm very happy to meet you, Mrs. Durocher.
Sono lieto di annunciare che prendo personalmente il comando dell'indagine sulla Pantera Rosa e che un arresto è imminente.
I am pleased to announce that I am personally taking over the Pink Panther investigation and that an arrest is imminent.
Sono lieto di rivederla in forma, soldato.
Good to see you back on your feet, soldier.
Sono lieto di essere arrivato in tempo per evitare il "danno".
You weren't storming' the trenches before I came along.
Ogni eventuale violazione del copyright non è intenzionale, ma se si riconosce un'immagine protetta da copyright, fatemelo sapere qui, e sarò lieto di aggiungere i credits o modificarla o rimuoverla.
Any eventual copyright infringement is not intentional, but if you recognize a copyrighted image, please let me know here, and I'll happily provide to add the Windows e Office
Sarò lieto di rispondere di persona a eventuali domande
Consultation I would be happy to answer your questions personally
Sarò lieto di dirgli che lei non è soddisfatto.
I'd be happy to let him know that you're unhappy.
Il progetto Debian è lieto di annunciare il terzo aggiornamento della sua distribuzione stabile Debian 6.0 (nome in codice squeeze).
The Debian project is pleased to announce the first update of its stable distribution Debian 6.0 (codename squeeze).
Sono così lieto di comunicare che dopo aver consumato 3 mesi completi, si è completamente sparito.
I am so delighted to report that after consuming 3 full months, it is completely gone.
Sono lieto di informarvi che oggi ho ricevuto il mio pacchetto.
I have received my package. Everything appears to be in order.
Il personale della reception sarà lieto di fornirvi informazioni sulla zona.
Mendiata Hotel can conveniently provide information at the reception to help guests to get around the area.
Beh, io sono lieto di avere la possibilita' di parlare con lei, signor Adal.
He chose not to share that with me. Well, I, for one, am very glad to have this opportunity to visit with you, Mr. Adal.
Jordan, benvenuti sulla Naomi, lieto di conoscervi.
Jordan. Welcome aboard the Naomi. Pleasure to meet you.
Quando vorrai condividerla, saro' lieto di ascoltarti.
When you're ready to share, I'd love to hear.
Saro' lieto di accompagnarla dove le aggrada.
I'd be delighted to take you wherever you'd like.
Mi chiamo Chet e sarò lieto di parcheggiare la sua auto.
I'm Chet and I'll be happy to valet your car.
Ma sono lieto di cogliere questa opportunità.
But I am excited about... the opportunities that affords.
Sarei lieto di lavorare con lui, con i suoi tempi.
I'd like to work with your son, at his speed.
Edward Scicluna (S&D), per iscritto. – (EN) Sono lieto di appoggiare questa relazione.
Zigmantas Balčytis (S&D), in writing. − (LT) I welcomed this document.
Il nostro team qualificato è lieto di rispondere a qualsiasi domanda relativa a licenze e questioni tecniche.
Our qualified team will be happy to answer all your questions about licensing and technical issues
Ma il professor lumacorno è lieto di accettare allievi da "m.a.g.o." con "oltre le previsioni".
However, Professor Slughorn is perfectly happy to accept N.E.W.T. s students with "Exceeds Expectations."
Sto pensando di proporre la creazione di una squadra permanente di polizia internazionale che sarei ben lieto di guidare.
I'm thinking of recommending the establishment of a permanent international police force, which, of course, I would be prepared to command.
Primo ministro Ping, sono lieto di incontrarla finalmente.
Premier Ping, it's a pleasure to finally meet you.
Lieto di fare la tua conoscenza.
So good to make your acquaintance. Why am I still here?
Riporta Klaus a Mystic Falls... e io saro' lieto di piantargli un paletto nel cuore.
And I will gladly drive a stake through his heart.
Sarà lieto di sapere che la situazione e' pienamente sotto controllo.
You'll be relieved to know the situation is well under control.
Sono lieto di annunciarvi l'imminente arrivo... del vostro fratellino pimpante e bello tosto.
I am pleased to announce the imminent arrival of your bouncing, bad-ass baby brother.
Sarei lieto di venire di nuovo.
We would like to come back.
Janez Potočnik, commissario responsabile per l’Ambiente, ha dichiarato: "Sono lieto di constatare che la qualità delle acque di balneazione in Europa continua ad essere elevata, anche se si può ancora migliorare.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “I am pleased to note that the quality of Europe's bathing waters generally remains high, and has improved since last year.
Il personale alla reception, aperta 24 ore su 24, sarà lieto di soddisfare le vostre richieste.
Staff at the 24-hour front desk can attend to guests’ requests.
Il personale della reception sarà lieto di fornirvi consigli utili per visitare la zona.
The reception can offer helpful tips for getting around the area.
3.154116153717s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: "I am glad to see that the quality of Europe's bathing waters is consistently very high and continues to improve. 